Skype и английский язык. Разрушаем барьеры

ср, 04/18/2018 - 22:39 Марина

Еще каких-то 10 лет назад для того, чтобы на самом деле выучить иностранный язык, нужно было либо поступить в ВУЗ на факультет иностранных языков, либо же много путешествовать и общаться с носителями языка на их территории.
Именно об этом я думал, когда решил что мне понадобится английский язык. Не важно, как я его буду использовать — для карьеры, общения в интернете или путешествий. Уже тогда было довольно много частных школ, предлагающих обучение любому языку в кратчайшие сроки, а в библиотеках — достаточное колическтво классных учебников, были доступны фильмы на английском языке. Но не хватало главного — живого общения.
К счастью, безлимитный интернет уже тоже был доступен. Я нашел сайт, предлагающий услуги общения с native speakers через skype.
Сейчас расскажу, что же было дальше.

Первый раз в первый класс

Я готовился к первому настоящему общению с иностранцем как к чему-то особенному. Мне казалось, что собеседник не будет меня понимать, а его акцент в свое очередь будет стеной для меня. Ведь до этого я учил только теорию, занимаясь лишь развитием навыков чтения и письма. И максимум, что делал для аудирования — слушал англоязычную музыку, из которой, честно говоря, в основном понимал разве что простенькие припевы:

Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Чтобы понимать английскую речь на слух, необходимо окружить себя ею. А где ее взять? Ровесники зачастую либо не знали иностранного языка, либо же стеснялись на нем разговаривать. Если и получалось пообщаться на английском с соседкой, то это было нечто неестественное для носителей языка, разговор шаблонами:

  • How do you do?
  • I’m fine and you?

Мы честно и старательно употребляли все знакомые слова и предложения, которым нас научили в школе, и сами чувствовали, что что-то не так, фразы то ли слишком вычурны, то ли чрезмерно официальны. В школе точно были проблемы с разговорной практикой на ежедневные жизненные темы.

Когда я получил звонок в скайпе, на мониторе я увидел такого же человека, как и я. Сейчас это смешно, но я даже не могу описать, чего именно я ждал. Он первый начал говорить, медленно и с акцентом. Но благодаря тому, что я видел мимику и слышал тембр голоса, мне все было понятно. Через несколько минут я уже отвечал на простые вопросы, рассказал о своем городе и друзьях, об увлечениях и о том, чем занимаюсь.

Оказалось, Bill, так звали моего собеседника, часто общается в интернете с людьми, желающими улучшить свои разговорные навыки английского языка. Ему интересно знакомиться с разными культурами и в то же время поддерживать разговор на нужном уровне.

И главное, таких как Bill много. Существуют даже специальные социальные сети для поиска собеседника для общения вживую на любом языке мира.

Во время разговора я не услышал ни единого упрека в том, что выговариваю слова не должным образом или путаю времена. Наоборот, я узнал, что разговаривать на английском — это просто и интересно. Нужно только тот пресловутый native speaker.

И благодаря интернету у меня появилась возможность находить интересных мне собеседников и неординарных учителей.

Самой большой проблемой был словарный запас, так называемый вокабуляр. Хорошо, что рядом был онлайн-переводчик, который помогал мне подбирать нужную лексику. Но также интересно то, что уже во время третьего сеанса, я ни разу не открыл google translate, потому что самому объяснять, что именно имеешь ввиду, было гораздо интереснее. Кстати, все те слова, которые мы тогда разбирали «на пальцах», показывали и объясняли, запомнились мне намного легче, чем те, которые я заучивал со словарем: «мебель — furniture, мебель — furniture, мебель — furneesh… что, как там?…».

Skype – инструмент для изучения языка

Вы можете использовать скайп двумя способами.

Во-первых, можно найти себе учителя, который будет вам за символическую плату объяснять грамматику, особенности произношения, идиомы, обсуждать сложные разделы и интересующие вас параграфы и так далее.

Во-вторых, это может быть формат дружественного общения на любые темы: спорт, искусство, еда, да что угодно.

Оба варианта дополняют друг друга. Ведь в разговоре вы можете практиковать теорию, а на занятиях с учителем получать ответы на те вопросы, на которые может корректно ответить только человек со специальным образованием.

В такой форме обучения есть масса положительных сторон:

  • Не нужно тратить время не то что на посещение     страны, где разговаривают на английском,             но и на посещение школы иностранных   языков. Все перед вами, в вашей комнате.             Нужен только компьютер с веб-камерой или смартфон и интернет;
  • Вы можете выбирать себе учителя или           собеседника среди тысяч и десятков         тысяч. Вряд ли такая возможность есть в вашем городе. Благодаря скайпу, вы      получаете доступ к первоисточникам;
  • Живое общение с носителем языка в режиме       оффлайн стоит весьма дорого. В то время,             как в интернете часто можно найти          человека для обмена языками — один      день вы разговариваете на английском,      немецком или арабском, а в другой раз    — на вашем родном языке. Это полезно,             интересно и совершенно бесплатно;
  • Особенно удобна такая форма обучения, если вы     решили, что вам нужен экзотический             неевропейский язык. Например, японский          или хинди. Желающих научить вас своему             языку очень много, зайдите на тот же       Italki или любую        другую социальную сеть для изучения        языков, проверте;
  • Так как желающих общаться очень много, вы             можете искать собеседника для разговоров             на любые темы. Можно договориться, днем       посмотреть кино на языке оригинала, а             вечером обсудить сюжет, игру актеров.    Можно изучать что-то новое или вместе             учиться играть во что-то, например, в      шашки, с одним условием — все правила            и статьи только на английском языке.

Конечно, же, есть и несколько недостатков (весьма условных) в такой форме обучения:

  • Вы должны быть очень мотивированы к        изучению языка. Ведь никто кроме вас     не расскажет собеседнику о том, что вы сегодня делали, чем вы занимаетесь в      свободное время и так далее. А именно          с этого и начинается понимание языка;
  • Вам обоим должно быть интересно. Возможно,         придется поменять несколько собеседников,             перед тем, как вы найдете то, что нужно;
  • Вы должны четко разделять уроки и разговорную    практику. Ведь собеседник может обидеться, если вы будете при каждой            возможности засыпать его вопросами о   Present Perfect,             вместо того,   чтобы обсудить новости или футбольный           матч. То есть, не всякий собеседник —           это учитель, и не всякий учитель — это   собеседник;
  • Вы должны серьезно подготовиться к занятиям        английским по скайпу. Ведь если вы             будете обсуждать с учителем или репетитором уже выученную тему, вы     усвоите не азы, а нюансы темы, разные         исключения и особенности, а не обыденные      правила из учебника;
  • Иногда попадаются просто неадекватные люди. Но гораздо реже, чем на улице.

В общем, изучение английского по скайпу — это не только полезно, но и приятно. Именно так можно даже поехать в гости за границу. Также, практика английского с носителем языка, может перерасти в настоящую, крепкую дружбу или даже больше. У меня за годы такого обучения сформировался круг друзей, с которыми я общаюсь несколько раз в неделю. При этом, уже и не вспоминается что когда-то между нами был какой-то языковой барьер, мы понимаем друг-друга фактически с полуслова.

Я на собственном опыте знаю, что проблема языкового барьера или страх что-либо сказать — это психологический барьер. Его можно преодолеть только сделав шаг на встречу новому. Среди учителей английского по скайпу существует негласное соглашение о том, что нужно дружелюбно, то есть friendly, относиться к ученикам. Вас никто не станет ругать, и даже наоборот. Учителя заинтересованы в учениках, в том, чтобы не зацикливаться на протяжении 5 уроков на одной теме, ведь гораздо интересней видеть прогресс, а главное — быть к нему причастным.

Нельзя сказать, что «классические» занятия с репетитором — это плохо. Но точно можно сказать, что совмещение «классики» с модерными методами — практикой английского с носителем языка по скайпу, гораздо улучшит ваши навыки speaking и listening.

В заключение, я хочу обратить ваше внимание, что студенты и просто желающие выучить язык, еще не так давно должны были сделать очень много для того, чтобы достичь уровня advancer. И иногда после многих лет изучения языка человек едет в путешествие, где чувствует себя совершенно чужим и растерянным, при общении вживую не может связать и двух слов. Все потому, что у него не было достаточного количества практики. А если практика была, то не с настоящими носителями, и в итоге знания получались на шаблонном уровне. В наше время возможности сами приходят к нам, стоит лишь внимательнее посмотреть вокруг и смело ими пользоваться.

Интернет и скайп — это мощные инструменты, которые при рациональном использовании несут не только развлечение, но и огромнейшую пользу. Наслаждайтесь этим, открывайте мир, новые культуры и знания через общение с людьми со всего мира.



Free WordPress Themes, Free Android Games