Изучаем английский вместе с Pharrell Williams

ср, 06/27/2018 - 12:20 Марина

Бывают такие люди, которые могут не перенапрягаясь заниматься несколькими делами одновременно и при этом делать это весьма успешно. Одним из таких людей является Pharrell Williams, который занимается дизайном одежды, ему принадлежит целый бренд, а также он – писатель, продюсер и музыкант.

В музыке Pharrell Williams открыт всему новому и не останавливается на каком-то одном стиле. Большинство его произведений звучат в стиле реп, но в то же время артист весьма успешно выступает в составе фанк-рок команды NERD. Кроме того вы могли слышать о Уильямсе благодаря его хип-хоп дуэту с Чадом Хьюго The Neptunes.

Певец родился и живет в Верджиния-Бич, США, и американская культура оставила отпечаток на всем его творчестве. Он пропагандирует свободу слова, вероисповедания и другие права человека в своих песнях и публичных выступлениях. Уильямсу принадлежит замечательная цитата: «На бумаге я христианин, а в реальности приверженец универсализма». Именно так он ответил на вопрос журналиста издания Time об его вероисповедании.

Артист является фанатом певца Элтона Джона. Этот факт отобразился на его сыне, который носит имя Рокет Уильямс, в честь известнейшего хита сэра Элтона Джона «Rocket Man».

В мире изучения языков уже давно пришли к выводу, что для (успешного) изучения языка мало просто погрузиться в среду. Студенту, ученику, да кому угодно должно быть в первую очередь интересно. Именно поэтому в современных языковых школах продвигают идеи с новыми методиками обучения. Одна из таких – «английский с песней».

В ХХІ веке смартфон и наушники стали не просто обычным делом, а продолжением руки. Оглянитесь вокруг в метро или автобусе – практически все что-то читают, играют, смотрят или слушают. А самые умные и целеустремленные люди умеют извлекать пользу из «даров» современности. Изучать язык сейчас гораздо проще, чем было еще лет 15 назад. Хочешь следить за новостями какого-то городка в США или Австралии? Да пожалуйста, just google it. Можно также смотреть видео на youtube на английском. Но, лучше всего по дороге на работу, школу или университет слушать любимые песни и даже подпевать (не вслух, конечно).

При таком методе изучения, вы прокачиваете скилл восприятия английского языка на слух, а также пополняете словарный запас новыми словами и словосочетаниями. Начните с чего-то простого, где не используются идиомы и метафоры, а темп пения позволяет без лишнего напряжения воспринимать смысл текста. Очень полезно сначала отдельно ознакомиться с текстом, а потом посмотреть видеоклип с субтитрами. И, конечно же, прочесть перевод, чтобы наверняка точно знать, о чем именно идет речь в песне.

Предлагаем песню Pharrell Williams – Happy. Она легко воспринимается, ей можно подпевать и музыка вполне приятна. Ознакомьтесь с текстом и переводом:

Happy

Счастлив

It might seem crazy
What I’m ’bout to say
Sunshine she’s here,
You can take a break
I’m a hot air balloon
That could go to space
With the air like I don’t care,
Baby, by the way

То, что я хочу сказать,
Может показаться странным,
Солнце взошло,
И ты можешь передохнуть.
Я горячий воздушный шарик,
Который может взлететь в небо
С попутным ветром, словно,
Меня ничто не волнует, милая, к слову

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать.

Here comes bad news,
Talkin’ this and that
Well give me all you got,
And don’t hold back
Well, I should probably
Warn you, I’ll be just fine
No offense to you,
Don’t waste your time, here’s why…

Слышишь плохие новости,
Говорят о том и об этом,
Что ж, говорите всё,
И не сдерживайтесь.
Хорошо, но мне стоит вас предупредить —
Со мной всё будет хорошо,
Не обижайтесь,
Не теряйте здесь время, и вот почему

Вause I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Happy
Bring me down
Can’t nothing (Happy)
Bring me down
My level’s too high (Happy)
To bring me down
Can’t nothing (Happy)
Bring me down
I said (Happy happy)
Bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down (Happy, happy)
My level’s too high (Happy, happy)
To bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down
I said

Счастлив,
Огорчить меня
Ничему не под силу (Я счастлив)
Расстроить меня,
Мне слишком весело (Я счастлив)
Чтобы огорчаться,
Ничто не в силах (Я счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал, что (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Невозможно (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Мне слишком весело (Я счастлив, счастлив)
Чтобы огорчаться (Я счастлив, счастлив)
Ничто не в силах (Я счастлив, счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал.

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Happy, happy
Bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down (Happy, happy)
My level’s too high (Happy, happy)
To bring me down (Happy, happy)
Can’t nothing (Happy, happy)
Bring me down
I said

Счастлив, счастлив
Расстроить меня (Я частлив, счастлив)
Ничему не под силу (Я счастлив, счастлив)
Огорчить меня (Я счастлив, счастлив)
Мне слишком весело (Я частлив, счастлив)
Чтобы огорчаться (Я счастлив, счастлив)
Ничто не в силах (Я счастлив, счастлив)
Расстроить меня,
Я сказал.

Because I’m happy…
Clap along
If you feel like a room without a roof
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like happiness is the truth
Because I’m happy…
Clap along
If you know what happiness is to you
Because I’m happy…
Clap along
If you feel like that’s what you wanna do

Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если тебе снесло крышу,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если ощущаешь, что всё дело в счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если знаешь, в чём твоё счастье,
Ведь я счастлив…
Хлопай со мной,
Если чувствуешь, что хочешь это делать

Главное, черпайте из песен новые слова, а потом используйте их. Ищите новые словосочетания. Текст песни написан жителем США, речь которого идеальна.

Air balloon – воздушный шарик;
Bring down – огорчать (такое словосочетание относится к фразеологическим глаголам, чем больше вы их используете, тем натуральнее звучит ваш английский;
Clap – хлопать, хлопок (аплодисменты).

Наша онлайн языковая школа английского языка предлагает ученикам новые методики изучения языка. Мы наполняем рабочий процесс игровыми моментами, чтобы вам было интересно. Также, немаловажно то, что все учителя мотивируют слушателя курса к постоянному усовершенствованию.

Присоединяйтесь к нам и мы вместе откроем дверь в мир английского языка!



Free WordPress Themes, Free Android Games