Новогоднее поздравления на английском языке — Правильное произношение

вт, 12/30/2014 - 15:48 Марина

Уже с давних времен во время разных праздников существовала такая замечательная традиция как произнесение тостов за столом. Красиво и с шармом произносить тосты считалось почти искусством, поэтому сегодня, в преддверии Нового Года, мы решили приблизиться к этому необыкновенному искусству — произнесения тостов за праздничным столом. Давайте научимся говорить красивые и лаконичные тосты на английском языке.

Правда, для того, чтобы произнести красивый тост за столом, не нужно обладать выраженными ораторскими навыками, достаточно просто знать несколько удачных тостов, которые будут к месту на любом празднике. Мы приготовили для вас несколько таких тостов, но как же без истории возникновения такой замечательной традиции? Давайте же заглянем в историю:)

Тост (a toast) — в переводе с английского языка это значит ломтик хлеба, поджаренного на огне. Еще очень давно жители Великобритании прежде чем выпить стакан вина, окунали в него кусочек хлеба, чтобы придать ему хлебный аромат. Со временем эта традиция ушла, но появилась новая — произносить речи, прежде чем выпивать бокал вина.

А вот обычай чокаться бокалами возник еще в конце VIII — начале IX веков, тогда правил Карл Великий, это было смутное время, эпоха интриги и сплетен. Люди пользовались слабостями друг друга — и подсыпали в кубки с вином яд в целях обезвредить противника. Чтобы обезопасить себя хозяин праздника велел чокаться с приглашенными гостями так, чтобы вино расплескивалось по бокалам. Так гости чувствовали себя вне опасности и могли продолжать веселиться на празднике. Теперь этот смысл уже не актуален, но традиция сохранилась и живет.

За новогодним столом самое краткое поздравление, которое мы можем услышать это, — Happy New Year! (С Новым годом!). Но не нужно думать, что в этом случае краткость — это хорошо, в разных случаях можно дополнить тост. Конечно, в наших поздравлениях мы желаем нашим родным и близким счастья, здоровья и всего самого лучшего. Поэтому, наш тост начинается со слов I wish you… (Я желаю вам…). А вот что пожелать своим родным и близким, вы выбираете сами. Самые распространенные варианты

I wish you:

  • happiness — счастья;

  • love — любви;

  • good luck — удачи;

  • prosperity — процветания;

  • Обычно, самой употребляемой фразой считается Wishing you… или более краткий вариант Wish you… К примеру, можно сказать так:

Wishing you a year of mutual love, luck and abundance! — Хотелось бы пожелать, чтобы этот год стал годом взаимной любви, удачи, изобилия!

I wish you inspiration, success and all good that life saves for us! — Желаю вам вдохновения, успеха и всех благ, которые жизнь приберегает для нас!

 www.skyed.ru