Резюме на английском: основные разделы

Для начала рассмотрим различия между такими понятиями как CV и Resume, в чем же их отличия для англоговорящего человека? Термин Resume имеет американское происхождение, а CV – британское. CV для британцев — это обыкновенное резюме с разделами, которые знакомы всем. А вот для американцев CV — это нечто большее, чем обычное резюме, для них это более полный документ, практически досье на человека. За исключением классических рубрик, которые должны присутствовать в резюме, включает в себя еще и такие как Awards (Награды), Publications (Публикации), Research experience (Исследовательский опыт), Memberships (Членства в ассоциациях / организациях) и т. п.Здесь возникает вопрос: как назвать свое резюме? Вариантов всего два: если вы подаете заявку на трудоустройство в британскую или европейскую компанию выбирайте термин Curriculum Vitae. Если же это американская компания, соответственно, Resume.Если же вы просто размещаете свое резюме на сайтах, лучше пользоваться термином Curriculum Vitae, потому что вы находитесь в европейской части мира.А теперь перейдем к многочисленным разделам резюме. Стандартное резюме содержит ключевые разделы: Personal information (Личная информация), Work experience или Professional experience (Опыт работы), Education или Educational background (Образование), Additional skills (Дополнительные умения и навыки) и References (Рекомендации). Чтобы ваше резюме выглядело более полным можно включить такие разделы как Objective (Ваша цель, т.е. работа, к которой вы стремитесь) и Interests. Раздел (Личная характеристика) Personal qualifications является практически основной в резюме, так как в этом разделе вы даете характеристику себя как личности и описываете свой стиль работы.PERSONAL INFORMATION  Графы, которые требуют заполнения:

  • name (тут вы должны написать свое имя так, как это записано в вашем загранпаспорте )
  • birth date
  • nationality (по желанию)
  • marital status (по желанию, но приветствуется)
  • address
  • phone number
  • email

PERSONAL QUALIFICATIONSПоследующим идет раздел Work experience или Professional experience, который также может иметь название Work history или Professional career. Work experience и Work history этот раздел содержит данные о вашем опыте работы, а Professional experience или Professional career содержат в себе только то, что касается вашей профессии. В этом случае после Professional experience / Professional career при необходимости следующим идет раздел Additional work experience, этот раздел содержит в себе опыт работы, который не относится к вашей профессиональной работе (к примеру, если вы – журналист, то additional work experience – это опыт работы учителем, нянечкой, воспитателем, и т.п.). Формируя свое резюме и описывая свое последнее место работы, включайте описание Key responsibilities (основной круг обязанностей), которые у вас были, работодателям всегда интересно, за что именно вы отвечали на занимаемых должностях. К тому же в описании последних мест работы не будут лишними Highlights (основные достижения)Education  В разделе Education вы можете указать вашу степень:

  1. bachelor’s degree in…
  2. master’s degree in…
  3. PhD in…
  4. specialist’s diploma in…

Additional skills  В этот раздел могут входить ваши языковые навыки, водительские права и т.п. Основные выражения:

  1. language skills
  2. driving licence (BrE) или driver’s license (AmE)
  3. interests

 Если вы хотите добавить этот раздел, то вполне достаточно будет просто кратко описать ваши основные интересы, для чего можно использовать герундий, например:

  1. traveling
  2. learning foreign languages
  3. dancing

Помните, что на основании вашего резюме формируется первое впечатление о человеке, именно поэтому очень важно, чтобы информация в резюме была максимально полной и объективной. Самое главное — это подчеркнуть все положительные стороны, чтобы произвести благоприятное впечатление и побудить работодателя пригласить вас на личную встречу.

Оценить статью: 
Голосов пока нет

Перезвонить Вам \ Проведем 1-ый урок?

Заявка на бесплатный урок

Удобное время для пробного урока
Рассчитать стоимость

Стоимость 4 занятий курса экзамены, 30 минут урок составит:

200 $

 

 

 

Заявка на бесплатный урок

Для получения скидки 5%, пожалуйста заполните форму

Удобное время для пробного урока

Skype: Позвоните нам E-mail: skyed.info@gmail.com