fbpx

Транскрипция английского языка: нет ничего сложного!

вт, 08/31/2021 - 11:26 Марина

Начиная изучать английский в начальной школе каждый из нас сталкивался с проблемой произношения. Многие часами сидели у книжек, пытаясь разобраться что нужно сделать. Но вы пришли сюда не за ностальгией, а за знаниями, поэтому вперед! Как избавиться от акцента? Как правильно произносить слова? Нужно уметь читать транскрипции! 

Содержание

Понимать транскрипции — легко!

Транскрипции — как правильно читать?

Дифтонги или сложные звуки

Уникальные звуки английского языка не имеющие аналогий

Ударения в английском языке

Как правильно изучать транскрипцию в английском языке?

Заключение

Понимать транскрипции — легко!

Что такое транскрипция в английском языке? Транскрипция — это правильное произношение слов, записанное с помощью специальных знаков, которые нам еще предстоит встречать очень и очень часто. Она нужна для того, чтобы ученик её прочитал и смог правильно произнести слово и прочитав множество транскрипций, научился правильно произносить слова и не говорить с четко выраженным русским акцентом, который сильно портит общую картину.

В этой статье мы подробно разберем и узнаем: как же правильно читать транскрипции в английском языке, как правильно реагировать на ударения в словах, какие есть нюансы и тонкости в правилах, какие существуют сочетания букв и их правильные произношения и согласные, которых нет в русском языке!

Транскрипции — как правильно читать?

Чуть выше вы узнали, что же такое транскрипция. Это звуки, записанные специальными знаками, как ноты для музыкантов, которые прямо-таки необходимы для человека, который изучает новый язык. Пришло время увидеть их! Чуть ниже мы увидим в таблице транскрипции английского языка те самые “ноты”, благодаря которым учащийся сможет спокойно общаться, правильно читать и произносить слова.

Символы

(согласные)

Произношение

(на русском)

Символы

(гласные)

Произношение

(на русском)

[ b ]

[ б ]

Одиночные звуки

[ d ]

[ д ]

[ Λ ]

[ а ] — короткое              

[ f ]

[ ф ]

[ a:]

[ а ] — глубокое

[ 3 ]

[ ж ]

[ i ]

[ и ] — короткое

[ d3 ]

[ дж ]

[ i: ]

[ и ] — долгое

[ g ]

[ г ]

[ o ]

[ о ] — короткое

[ h ]

[ х ]

[ o: ]

[ о ] — глубокое

[ k ]

[ к ]

[ u ]

[ у ] — короткое

[ l ]

[ л ]

[ u: ]

[ у ] — долгое

[ m ]

[ м ]

[ e ]

произношение

как в слове «омлет»

[ n ]

[ н ]

[ ε: ]

произношение

как в слове «лёд»

[ p ]

[ п ]

Сложные гласные

(Дифтонги)

[ s ]

[ с ]

[ əu ]

[ оу ]

[ t ]

[ т ]

[ au ]

[ ау ]

[ v ]

[ в ]

[ ei ]

[ эй ]

[ z ]

[ з ]

[ oi ]

[ ой ]

[  t∫ ]

[ ч ]

[ ai ]

[ ай ]

[ ∫ ]

[ ш ]

[ r ]

Мягкое [ р ] как в слове рулька

[ o ]

Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)

Изучение транскрипций это один из самых важных пунктов изучения языка, ведь не зная произношения слов ученик не сможет спокойно общаться на каком-либо языке и его постоянно не будут понимать. Но не стоит забывать, что многие звуки при сочетании с другими в словах могут звучать абсолютно иначе, поэтому помимо изучения таблицы стоит заняться практикой, например чтением книг вслух. Практика крайне важна, ведь без неё попросту не выйдет отточить свои навыки как можно лучше. Да, вы будете знать теорию, будете знать что говорить и что писать, но не написав самому текст, не рассказав какой-то материал согласно всем правилам ученик не сможет самосовершенствовать свои знания.

Для начала отлично подойдет абсолютно все что угодно, начиная от простых детских сказок, заканчивая какими-либо учебниками, но с ними будет немного посложнее. Еще было бы отличным вариантом, если бы учащийся нашел книгу, ту же сказку, но сразу с транскрипциями. Тогда он сможет сразу сверять свое произношение с транскрипцией, которая написана рядом со словами. Более того, в сказке он будет видеть базовые слова английского языка с транскрипцией, что очень сильно облегчит его обучение. По итогу учащийся будет иметь не только понимания в нашей сегодняшней теме, но и узнает какие-то новые для него слов! Главное иметь энтузиазм и попросту начать этим заниматься, а потом дело уже пойдет само и ученик не заметит, как втянется и начнет глубокое изучение языка.

Дифтонги или сложные звуки

Сложные звуки называются дифтонги. Как правило, их можно разделить на два простых звука, но в письме этого сделать невозможно. Возьмем к примеру дифтонг [ au ]. Вроде бы все просто, дифтонг [ au ] разбивается на два звука [ a ] и [ u ] и на этом все. Но, обратите внимание! Если звук [ u ] существует в английском языке, то звука [ a ] в нем нет, поэтому дифтонги и обозначаются одним знаком, а не двумя отдельными.

Уникальные звуки английского языка не имеющие аналогий

При изучении транскрипций на английском языке ученик обязательно встретится со звуками, которых раньше никогда не встречал в русском. Не стоит беспокоится, они легко запоминаются учащимся и не являются большой преградой для дальнейшего изучения языка. Сильно облегчает задачу еще и то, что их совсем чуть-чуть. В таблице ниже вы можете увидеть те самые уникальные звуки не имеющие сходств в русском языке.

Символы

(согласные)

Произношение

Символы

(гласные)

Произношение

[ θ ]

[ æ ]

[ ð ]

[ ə ]

[нейтральный]

[ ŋ ]

Звук [ n ] как на французском языке

[ w ]

Ударения в английском языке

В транскрипции слов на английском языке также важно понимать ударения! Вряд-ли кто-то сможет правильно прочитать или произнести слово, если не знает куда нужно поставить ударение. Более того, поставив ударение не там где нужно, он может запросто изменить смысл слова! Приводя пример из русского не могу не упомянуть за́мок и замо́к, абсолютно аналогичная ситуация и в английском. В нём ударение обозначается маленькой черточкой над одной из гласных букв, выглядит ударение точно также как и в русском языке. Но мы далеко не всегда встречаем в книгах ударения над каждым словом и что же делать в такой ситуации, когда нужно самому поставить ударения в слове? Здесь нам поможет перечень правил в транскрипции в английском языке :

  1. Ударение в словах чаще всего ставится в первом слоге.
  2. Если в слове есть -tion, -cian и -cial, то ударение падает на гласную перед ними. 
  3. Если в слове есть -(g)nomy, то ударение падает опять же на гласную перед ним.  
  4. Если в приставке слова есть in-, en-, con-, com-, re-, de-, dis-, pre-, pro-, ex-, то следующая после них гласная будет с ударением. Абсолютно аналогично происходит и с non-, un-, in-, ir-, not. 
  5. Если слово состоит из частички be- с каким-либо корнем, то ударение ставится в первом слоге самого слова. 
  6. Слова и фразы иноязычного происхождения сохраняют правила языка откуда они пришли

Запомнив перечень данных правил, ученик с легкостью справится с поставленной задачей и сможет выставить правильные ударения в любом слове!

Как правильно изучать транскрипцию в английском языке?

Изучать транскрипцию английского языка — нетрудно и довольно интересно! Но как же сделать этот процесс более быстрым и эффективным? Нужно изучать знаки транскрипций и одновременно приводить в порядок свое произношение, тренируясь и практикуясь с материалом!

Для решения этой задачи имеется два пути:

  1. Изучать транскрипцию на английском языке усердно работая над произношением.  Это будет отличным вариантов для тех, кто занимается с преподавателем, потому что изучать таким образом транскрипцию английского языка начинающим самостоятельно непросто. Говоря простыми словами нужно вслух произносить прочитанные слова с соблюдением транскрипции, но рядом должен быть человек, который сможет поправить произношение, объяснить ошибки и показать как правильно должно произноситься то или иное слово.
  2. Если ваш уровень знаний довольно высок и вы поняли всю нужную теорию, то нужно скорее переходить к практике! Многие репетиторы рекомендуют прослушивать различные аудиозаписи, британские новости и всевозможные кино с адаптированным английским и стараться повторять за голосом. Прошу обратить ваше внимание! На экзаменах перед университетом сдаётся британский английский, а не американский! Между ними есть большая разница, поэтому мы и рекомендуем просматривать британские новости. Вкратце говоря, американский английский более упрощенный, чем британский. Американский звучит проще, слова в нём проще, правила. Британский наоборот — красиво звучит, вальяжно. Если сравнивать американские новости и британские, то спустя 5 минут просмотра ученик сам поймет эту огромную разницу между британским и американским английским!

Заключение

Изучение английского языка — путь в светлый мир для каждого из нас. Транскрипции в английском языке — начало этого пути. Благодаря им учащийся освободится от русского акцента и сможет без каких-либо проблем общаться и читать текста. Очень важно помимо изучения таблиц практиковаться! Без практики не получится выучить язык. Можно выполнять различные упражнения как для письма, так и для произношения, прослушивать аудио дорожки с чистым британским английским, например британские новости. Также очень важно консультироваться с теми, у кого есть глубокие знания в английском. Эти люди подскажут вам различные нюансы и помогут освоить столь интересный к изучению язык. 

К сожалению, нет никакого универсального средства, способного за одно мгновенье дать идеальные знания по языку, с учетом абсолютно всех правил и нюансов. Лишь ежедневные занятия, самообразование, настойчивость и вера в себя поможет добиться столь желанной цели! На самом деле в этом языке нет никаких трудностей: он максимально упрощен, используется во всем мире, в нем отсутствуют иероглифы и в этом языке намного меньше правил, чем в русском. Проще говоря, нам легче выучить английский, чем иностранцу выучить русский. Главное запомнить одно очень важное правило и постоянно его придерживаться — в любой ситуации нельзя сдаваться, нужно бороться до конца и все будет хорошо!

Если в этой статье вы узнали новую и полезную для вас информацию или освежили память благодаря ей — расскажите о статье своим друзьям и поделитесь ссылкой в социальных сетях!